on

[[t]ɒn[/t]] UK / US

1. prep

1) (indicating position) auf + dat, (with vb of motion) auf + akk, (on vertical surface, part of body) an + dat/akk

it's on the table — es ist auf dem Tisch

she put the book on the table — sie legte das Buch auf den Tisch

on the left — links

2)

(indicating means, method, condition etc) on foot — (go, be) zu Fuß

on the train/plane — (go) mit dem Zug/Flugzeug, (be) im Zug/Flugzeug

on the telephone/television — am Telefon/im Fernsehen

to be on drugs — Drogen nehmen

to be on holiday/business — im Urlaub/auf Geschäftsreise sein

3)

(referring to time) on Friday — (am) Freitag

on Fridays — freitags

on June 20th — am 20. Juni

a week on Friday — Freitag in einer Woche

on arrival he... — als er ankam,... er...

4) (about, concerning) über + akk

2. adv

1) (referring to dress) an

she put her boots/hat on — sie zog ihre Stiefel an/setzte ihren Hut auf

2) (further, continuously) weiter

to walk on — weitergehen

3. adj

1) (functioning, in operation: machine, TV, light) an, (tap) aufgedreht, (brakes) angezogen

is the meeting still on? — findet die Versammlung noch statt?

there's a good film on — es läuft ein guter Film

2)

that's not on! inf — (of behaviour) das ist nicht drin!